从街道观察,建筑正面丝毫也显示不出它是由巨大防空掩体转变而来。防空掩体的开始处是两个低城墙,位于建筑正面凹进的几米处。只有最上面的两个楼层和铝屋顶完全是全新建筑。

二战期间，为防御敌军空袭，许多国家隐藏于地下或半地下修建了很多的防空掩体。做为二战军事霸主的德国，在地面部分修建了大量的防空掩体建筑，从而展显了当时德国纳粹张狂姿态。二战结束后，部分防空掩体作为历史的见证被保留下来。而部分因空间黑暗狭小、掩体建筑超厚高强度墙体，为高成本的爆炸拆除也带来了很多的不便，从而置于荒废状态。让这些黑暗、生硬的军事建筑复活，改造成明亮的适宜生活且具亲近感的民用建筑，为建筑设计师们找到了更多的创作空间。
   位于科隆的一个巨大的防空掩体，被转变成一座豪华的公寓。居住在这样的防空掩体里感觉如何？出于好奇，我们对它进行了拜访，结果令我们大吃一惊：充足日光、居住舒适度与城市和谐一体居然就是这座巨人公寓的特征。
   安静而整齐，一座长45米、深15米、高7.5米的防空掩体成为了战争残留的唯一记忆，就像是退却的冰川残留下巨大的冰块。沉静的墙壁坚固厚重、毫无缝隙，上面布满了胡乱涂写的印迹。事实上它在周围人的脑子里早已是一片空白，居民们根本不再去注意它。可5年前，一个年轻的企业家买下这座防空掩体，并由此掀起了一场把它转变成一个可居住空间的竞争。从此，一切便改变了。获胜的科隆建筑师别出心裁,成功地把防空掩体转变成明亮而温暖的居住空间。除了这座转变的防空掩体外，一座新的建筑横跨这座防空掩体短而窄的尾部，描绘并完成了街道正面的线条。

   经过街道,我们视线的焦点全都聚集在这座崭新的建筑物,一点都辨别不出历史的痕迹。建筑师在设计中勇敢改变了防空掩体的特征，将理智、成熟的城市一体化和良好的居住环境作为关注点。Luczak Architeckten的合伙人Almut Skriver解释说, “他们希望这座建筑物给人以鲜明个性的强烈印象,如同一座平地而起的全新建筑物。”“在立面设计上我们感觉很轻松。”她接着说，“这条街道中各个建筑的情况相当复杂，毫无章法；既有窄窄的山墙端、传统的立面和混合着住宅的作坊；也有上世纪50年代典型开放式的绿色居住空间。所以我们认为桶形屋顶会增加整座建筑的趣味性，同时它与我们脑海中的内部布局也相吻合。”这座新建筑物完全改变了周遭语境，以前那个毫无规划的街区已经与这座新建筑完美的融合在一起，成为一个自然的中心区域和城市焦点。虽然其他的新项目都祛除了掩体消极颓废的一面，但该项目所取得的效果远不止于此，不光在视觉上，同时它还改变了整个区域的特点，犹如催化剂一般，提升了整个区域的品质。桶形屋顶上的天窗以及正面丰富的竖窗, 营造了令人愉悦的建筑立面，打破了防空掩体沉静及拒人千里的外表，与周边建筑形成了激烈的交流。建筑师们避免了传统的“开口体块”，而是应用了面向对象的设计。更值得一提的是，这种不对称的主入口就像是在建筑群中切入的一刀，令建筑更加宽大、壮丽。那座防空掩体在我们的视线中消失了。

内部光线
   Christoph邀请我们参观了他的公寓，虽然它位于防空掩体中心，但我们一踏入，便受到日光的冲击。原来所想象的地牢或湿淋淋的洞穴立刻被这缕光线一扫而光。所有的公寓差不多都是一样。分布在首层和一层的公寓在面向花园的方向都有巨大的切口。这些切口代表了激烈的干预过程，同时也是整个转型过程取得成功的关键。与以前的尝试不同，此时切割的长度是至关重要的。

   在一些公寓,依旧保留着原始的碉堡墙。为了切入1.2米厚的混凝土墙，金刚石切割器的绳索长达20米，这一点在混凝土墙上还依稀可见。

切入点
   当设计将注意力放在如何将切入长度降低为最小值时，光线与预算便结合在一起。由于对切口位置进行了仔细地考虑，最终得到了集高功能性和美观于一体的合理效果。这个切口一面靠着隔离下一套公寓的墙，另一面则创造了一个凹口，显示着整面墙的厚度。整个切口向上延伸至建筑正面,直角切入，直至屋顶，然后返回。这便创造了使得阳光涌进公寓的机会。上层公寓的楼梯从窗户开口处便折回，完全融合了科布森内部的设计风格。在该公寓内，带有金刚切割印记的切入口（充分的光源）没有涂抹石灰。其他用户为了寻求更加安静、干净的表面而用石灰覆盖所有事物,并涂成白色。一些人可能会惋惜故事的缺失，而我认为这恰恰是转变中需要关注的一点——建筑历史不应强加给居住者本身。建筑师没有把防空掩体历史作为一个卖点——这个项目具有新的、没有故事背景建筑的所有特点，如果没有防空掩体背景，也可以销售。当然对其他人来说，这也是一种额外的条件。

可感觉的重量
   站在这座公寓里，我决定去发现是否可以在外表上察觉防空掩体的一丝痕迹。我的想象力和、眼睛告诉我，金刚切割机在这所创造的一切。但还有呢？我试着发现更多。耳朵变得比平时迟钝了。这里相当安静。音效一定被周围的重量强烈地影响了，没有街道上交通的嘈杂声，所有的声音频率被它吸收了，这是听力带给我特殊的感觉。我的鼻子变得活跃了，察觉了一些很难用语言解释的东西，因此无法长期保留这种感觉来捕捉它。空气中有种凉爽，就像在教堂和地下室的感觉。我不清楚它是种气味？还是气温？还是两种微妙的结合体。巨大防空掩体在功能上变得有意义，可以作为一个热的存储器。公寓内部气温对于周围环境气温变化反应迟钝。虽然现在是秋季，但室内的气温显得更凉爽一些。温度不同，导致空气湿度也略微不同。也许这份重量确实对它有所影响，这种影响可能超越了你我能感知的范围。我们走出去，来到了花园。我问Christoph气候对室内温度的影响时——得到了一个意料之外的回答。这座公寓面向西方，它关注的是热量，而不是凉爽。由于屋顶窗带入大量的阳光，在秋冬季节能有效地温暖了这座巨大的墙体，巨大的混凝土墙和楼层吸收了大量的热量，保持着整个公寓的温暖，直至第二天早晨。但在炎热的夏季，Christoph却有着独特的感觉，“我们整晚坐在外面，当温度趋于凉爽时，我们进行室内里面还会很热，因此需要不断的打开滑行门，让凉爽的空气进入其中。”

   在桶形屋顶的下面，高大而轻盈的上层平台公寓还夹着一个很小的空间，给整个公寓带来了一种特殊气氛。站在这里，我动员所有的感觉对调查进行总结。声音效果是否是一样的？鼻子所感觉的温度是否和先前的一样？我的感觉可能会受以前的轻型建筑经验影响，但我相信自己不会被感觉所愚弄。声音逐渐恢复“正常”，更加开放；现在，鼻子感觉到轻微的湿度和密封的空气正是现代建筑的典型特征。这令我更加确信在掩体建筑里所感觉的远超过我的想象——你确实可以感知周围是上千吨的混凝土。当然有很多人进入这座碉堡时，并没有细心的开启所有的感觉，但是仍会感受到特殊的气氛，丰富他们对这座公寓的总体印象。
J   ørgen Søndermark MAA会员，毕业于丹麦奥胡斯建筑学院。1996年至2007年工作于3XN事务所，在最后的9年里一直担任协调总监的职务。他撰写并发表了多篇关于建筑和可持续能源方面的文章。

   了解更多最新精彩国际建筑案例，请登陆网站www.velux.com.cn